แปลเอกสาร โดยนักแปล NAATI
เราแปลเอกสารในหลากหลายอุตสาหกรรม เช่น การศึกษา การท่องเที่ยวและการบริการ สารสนเทศ กฎหมาย ธุรกิจและการตลาด อาคารและการก่อสร้าง สถาปัตยกรรม การกีฬาและนันทนาการ เป็นต้น
เอกสารแปลจากเราทุกฉบับจะระบุชื่อและหมายเลขประจำตัวของนักแปล และประทับตรารับรองของ NAATI กำกับทุกฉบับ ซึ่งสามารถนำไปใช้ติดต่อกับงานราชการต่าง ๆ ในออสเตรเลียได้
เราแปลเอกสารได้หลากหลายประเภท (แปลได้ทั้งจาก ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย)
เอกสารที่ใช้ในออสเตรเลียจะมีทั้งแปลแบบเต็มรูปแบบ (Full translation) และแปลแบบย่อเอาใจความสำคัญ (Extract Translation) ครับ
เราคิดค่าบริการเป็นจำนวนคำภาษาอังกฤษ (อย่างน้อย 100 คำ) ครับ
ราคาค่าบริการแปลจะแตกต่างกันไปตามจำนวนหน้า ประเภทของเอกสารและจำนวนคำครับ เช่น เอกสารมีกี่ฉบับ เป็นเอกสารราชการทั่วไป หรือเอกสารทางกฎหมายหรือเทคนิค เอกสารเพื่อสื่อโฆษณา จดหมายส่วนตัวหรือแถลงการณ์ต่าง ๆ เป็นต้น
กรุณาสแกนเอกสาร แล้วส่งมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
ขึ้นอยู่กับปริมาณของงานหรือจำนวนคำที่ต้องแปลครับ เราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการให้ทราบเมื่อได้รับเอกสารที่ต้องการแปลทางอีเมลครับ
หากคุณ ต้องการงานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมบริการด่วน (คิดเพิ่มจากราคาค่าบริการปกติ) และค่าส่งไปรษณีย์ด่วน (หากคุณต้องการ)
เมื่องานแปลเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะสแกนเอกสารแล้วส่งกลับให้ทางอีเมลเพื่อใช้สำหรับยื่นออนไลน์กับหน่วยงานต่าง ๆ
ส่วนเอกสารแปลฉบับจริงจะจัดส่งให้ตามที่อยู่ไปรษณีย์ที่ให้มาครับ
เราส่งไปรษณีย์ให้ ฟรี ทั่วประเทศ ครับ
ไปรษณีย์ธรรมดา ไม่มี Tracking No.
หมายเหตุ เวลาที่ใช้ในการนำส่งเอกสารขึ้นอยู่กับ Australia Post เราไม่สามารถกำหนดได้ครับ
บริการจัดทำ Affidavit (หนังสือให้การรับรอง) สำหรับเอกสารแปลทุกประเภท อาทิเช่น ใบสำคัญสมรส ใบสำคัญหย่า ฯลฯ
กรุณาจัดเตรียมแบบฟอร์ม Affidavit ด้วยตัวท่านเองหรือให้ทนายเป็นผู้ดำเนินการให้ โดยกรอกแบบฟอร์มในส่วนแรก ระบุชื่อเต็ม นามสกุลปัจจุบันของคู่บ่าวสาวหรือคู่หย่า และสถานะของผู้ยื่นเอกสาร (Applicant / Respondent) ใน PART A
เมื่อกรอกแบบฟอร์ม Affidavit เสร็จแล้ว ส่งไฟล์มาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
$80 AUD
(ในช่วง COVID-19 เราไม่สามารถให้บริการนี้ได้ครับ)
ขึ้นอยู่กับ JP หรือ ผู้รับรองเอกสาร ครับ บางครั้งอาจใช้เวลามากกว่า 2 วันทำการในการทำนัดได้
เมื่อ Affidavit เสร็จเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะสแกนเอกสารแล้วส่งกลับให้ทางอีเมล
Affidavit ฉบับจริงจะจัดส่งให้ตามที่อยู่ไปรษณีย์ที่ให้มาครับ
เราส่งไปรษณีย์ให้ ฟรี ทั่วประเทศ ครับ
ไปรษณีย์ธรรมดา ไม่มี Tracking No.
หมายเหตุ เวลาที่ใช้ในการนำส่งเอกสารขึ้นอยู่กับ Australia Post เราไม่สามารถกำหนดได้ครับ
อัตราค่าบริการยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (GST)
งานพิสูจน์อักษร
เรารับตรวจงานแปลเอกสารภาษาไทยและภาษาอังกฤษทุกประเภท รวมทั้ง การตัดคำบนโปรแกรมกราฟฟิกต่าง ๆ และ การแปลกลับเป็นภาษาต้นฉบับ
หมายเหตุ เราไม่มีบริการล่ามและเรียงพิมพ์เอกสาร (Typesetting)
เราให้บริการตรวจงานแปล ทั้งที่แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย โดยใช้ Track Changes function
เราคิดค่าบริการเป็นจำนวนคำภาษาอังกฤษ (อย่างน้อย 100 คำ) ครับ
กรุณาส่งงานมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
ขึ้นอยู่กับปริมาณของงานหรือจำนวนคำที่ต้องการตรวจครับ เราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการให้ทราบ เมื่อได้รับเอกสารที่ต้องการตรวจทางอีเมลครับ
หากคุณ ต้องการงานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมบริการด่วน (คิดเพิ่มจากราคาค่าบริการปกติ)
เมื่องานตรวจเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะส่งงานกลับให้ทางอีเมล พร้อมทั้งสำเนาคู่ฉบับที่เป็นไฟล์ PDF สำหรับการอ้างอิง
เราบริการตัด-แบ่งคำภาษาไทยในเอกสารหรือโปรแกมกราฟิก โดยใช้ Microsoft Office หรือ Adobe InDesign CS6
เราคิดค่าบริการเป็นชั่วโมงครับ (อย่างน้อย 1 ชั่วโมง)
กรุณาส่งงานมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
ขึ้นอยู่กับปริมาณของงานครับ เราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการให้ทราบ เมื่อได้รับไฟล์งานหรือกราฟิกทางอีเมลครับ
หากคุณ ต้องการงานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมบริการด่วน (คิดเพิ่มจากราคาค่าบริการปกติ)
เมื่องานเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะส่งไฟล์กลับให้ทางอีเมล พร้อมทั้งสำเนาคู่ฉบับ ที่เป็นไฟล์ PDF สำหรับการอ้างอิง
เราให้บริการแปลเอกสารกลับเป็นภาษาต้นฉบับ ทั้งจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
เราคิดค่าบริการเป็นจำนวนคำภาษาอังกฤษ (อย่างน้อย 100 คำ) ครับ
ราคาค่าบริการแปลจะแตกต่างกันไปตามประเภทของเอกสารครับ เช่น เอกสารราชการทั่วไป เอกสารทางกฎหมายหรือเทคนิค
กรุณาส่งงานมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
ขึ้นอยู่กับปริมาณของงานหรือจำนวนคำที่ต้องแปลครับ เราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการให้ทราบเมื่อได้รับเอกสารที่ต้องการแปลทางอีเมลครับ
หากคุณ ต้องการงานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมบริการด่วน (คิดเพิ่มจากราคาค่าบริการปกติ)
เมื่องานแปลเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะส่งไฟล์กลับให้ทางอีเมล พร้อมทั้งสำเนาคู่ฉบับ ที่เป็นไฟล์ PDF สำหรับการอ้างอิง
อัตราค่าบริการยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (GST)
บริการด่วนและการจัดส่งไปรษณีย์
สำหรับลูกค้าที่ต้องการงานเร็วกว่าระยะเวลาปกติ ทางเรามีบริการงานเร่งด่วน รวมถึง บริการนำส่งเอกสารและจัดส่งไปรษณีย์แบบพิเศษให้ท่านเลือกด้วยครับ ซึ่งค่าบริการจะแตกต่างกันออกไป
หากคุณ ต้องการงานด่วน เราจะมีค่าธรรมเนียมบริการด่วน (คิดเพิ่มจากราคาค่าบริการปกติ) และค่าส่งไปรษณีย์ตามประเภทที่ต้องการ
นั่นคือ ค่าบริการปกติ + ค่าธรรมเนียมบริการด่วน + ค่าซองไปรษณีย์
ค่าธรรมเนียมบริการด่วน
| ระยะเวลาจัดส่ง | ค่าบริการด่วน |
| ภายใน 24 ชั่วโมง (1 วันทำการ) | 100%* |
| ภายใน 48 ชั่วโมง (2 วันทำการ) | 50%* |
| มากกว่า 72 ชั่วโมง (3 วัน หรือมากกว่า) | ไม่คิดค่าบริการด่วน |
| *บวกเพิ่มจากค่าบริการปกติ | |
เราส่งไปรษณีย์ให้ ฟรี ทั่วประเทศ ครับ
ไปรษณีย์ธรรมดา ไม่มี Tracking No.
หากลูกค้าต้องการให้จัดส่งด้วยไปรษณีย์ด่วนหรือลงทะเบียน จะมีค่าบริการซองและจัดส่งตามแต่ละประเภทเพิ่มเติม
รายละเอียดตามตารางค่าบริการนี้ครับ
ค่าบริการจัดส่งไปรษณีย์
| วิธีการจัดส่ง | ค่าจัดส่ง |
 ไปรษณีย์ด่วน (มี Tracking No.)* |
$8 AUD |
 ไปรษณีย์ลงทะเบียน (มี Tracking No.)* |
$8 AUD |
| อีเมล |
ฟรี |
 มารับเอง |
ฟรี |
| *บวกเพิ่มจากค่าบริการปกติ | |
อัตราค่าบริการยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (GST)
มั่นใจได้เพราะเราเป็นบริษัทจดทะเบียน (ไม่ใช่ฟรีแลนซ์) เรามีใบเสร็จรับเงินและใบกำกับภาษีให้กับลูกค้าทุกท่านครับ
Thai Tongue
ABN 49 135 155 770
Unit 1204 / 250 Elizabeth Street
Melbourne VIC 3000 Australia
โทรศัพท์ +61 3 9994 2565
มือถือ +61 424 534 344 (พี่เหมา)
อีเมล info@thaitongue.com.au
เวลาทำการ จันทร์ - ศุกร์
ระหว่าง 9 โมงเช้า - 5 โมงเย็น
© 2020 Riangkrid Pty Ltd | All rights reserved.
